löchern
คำแปล
เจาะรู, ทำให้เป็นรู, ระดมยิงคำถาม
ตัวอย่าง
Er hat das Papier mit einer Nadel gelöchert.
เขาเจาะรูกระดาษด้วยเข็ม
Die Journalisten löcherten den Politiker mit Fragen.
นักข่าวระดมยิงคำถามใส่นักการเมือง
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((ด้วย et3)) เจาะ...ด้วย... Er löcherte das Brett mit einem Bohrer.
((j-n)) ((ด้วยคำถาม)) ระดมยิงคำถามใส่... Sie löcherte ihn mit Fragen zu seiner Reise.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: durchbohren (เจาะทะลุ); ausfragen (ซักถาม)
ที่มาของคำ
มาจากคำนาม 'Loch' (รู) ความหมายตรงตัวคือ 'ทำให้เกิดรู'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่ากำลังเจาะ 'รู' (Löcher) ในความอดทนของใครบางคนด้วยการถามคำถามมากเกินไป