das Strafverfahren
Traduction
procédure pénale, poursuites pénales
Exemples
Gegen ihn wurde ein Strafverfahren eingeleitet.
Une procédure pénale a été engagée contre lui.
Das Strafverfahren kann Jahre dauern.
La procédure pénale peut durer des années.
Modèles grammaticaux
engager une procédure pénale ((contre qn)) ein Strafverfahren ((gegen j-n)) einleiten Une procédure pénale a été engagée contre le suspect.
Mots similaires
Synonymes: Prozess, Gerichtsverfahren; Antonymes: Freispruch (acquittement)
Étymologie
Composé de 'Strafe' (punition) et 'Verfahren' (procédure). Littéralement, une 'procédure de punition'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'procédure' légale qui mène à une 'punition' (Strafe).