die Transparenz
Traduction
transparence, clarté
Exemples
Die Regierung verspricht mehr politische Transparenz.
Le gouvernement promet plus de transparence politique.
Die Transparenz des Glases ist beeindruckend.
La transparence du verre est impressionnante.
Modèles grammaticaux
créer de la transparence rendre les choses claires Le gouvernement veut créer de la transparence.
la transparence de ((qqch.)) la clarté de quelque chose La transparence de la décision est importante.
Mots similaires
Synonymes : Durchsichtigkeit (clarté), Klarheit (clarté), Offenheit (ouverture); Antonyme : Intransparenz
Étymologie
Du latin 'trans-' (à travers) + 'parere' (apparaître). La qualité de ce qui laisse passer la lumière.
Astuces de mémorisation
Cognat direct de 'transparence'. Pensez à une fenêtre transparente à travers laquelle on peut voir.