die Mitwirkungspflicht
Traduction
obligation de coopérer, devoir de coopération
Exemples
Bürger haben eine Mitwirkungspflicht.
Les citoyens ont une obligation de coopérer.
Die Mitwirkungspflicht gilt auch im Sozialrecht.
L'obligation de coopérer s'applique aussi en droit social.
Modèles grammaticaux
avoir une Mitwirkungspflicht avoir une obligation de coopérer Les citoyens ont une obligation de coopérer.
remplir sa Mitwirkungspflicht remplir son obligation de coopérer Il remplit son obligation de coopérer.
Mots similaires
Kooperationspflicht (obligation de coopération), Beistandspflicht (devoir d'assistance)
Étymologie
Composé de 'Mit-' (avec) + 'Wirkung' (action/effet) + 'Pflicht' (devoir). Littéralement, le 'devoir d'agir avec'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'Pflicht' (devoir) de 'mitwirken' (participer/coopérer). C'est un terme formel, souvent juridique.