die Mitwirkungspflicht
คำแปล
หน้าที่ในการให้ความร่วมมือ
ตัวอย่าง
Bürger haben eine Mitwirkungspflicht.
พลเมืองมีหน้าที่ให้ความร่วมมือ
Die Mitwirkungspflicht gilt auch im Sozialrecht.
หน้าที่ในการให้ความร่วมมือมีผลบังคับใช้ในกฎหมายสังคมด้วย
รูปแบบไวยากรณ์
มี Mitwirkungspflicht มีหน้าที่ให้ความร่วมมือ พลเมืองมีหน้าที่ให้ความร่วมมือ
ทำตาม Mitwirkungspflicht ของตน ปฏิบัติตามหน้าที่ให้ความร่วมมือของตน เขาปฏิบัติตามหน้าที่ให้ความร่วมมือของเขา
คำที่คล้ายกัน
Kooperationspflicht (หน้าที่ให้ความร่วมมือ), Beistandspflicht (หน้าที่ให้ความช่วยเหลือ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Mit-' (ด้วยกัน) + 'Wirkung' (การกระทำ/ผล) + 'Pflicht' (หน้าที่) แปลตรงตัวว่า 'หน้าที่ในการกระทำร่วมกัน'
เคล็ดลับการจำ
จำโดยการแยกส่วน: 'mit' (ด้วยกัน) + 'wirken' (ทำงาน/กระทำ) + 'Pflicht' (หน้าที่) คือหน้าที่ในการร่วมมือกับเจ้าหน้าที่