die Mitwirkungspflicht
訳
協力義務
例文
Bürger haben eine Mitwirkungspflicht.
市民には協力義務があります。
Die Mitwirkungspflicht gilt auch im Sozialrecht.
協力義務は社会法においても適用されます。
文法パターン
eine Mitwirkungspflicht haben ～を持つ協力義務がある Bürger haben eine Mitwirkungspflicht.
seiner Mitwirkungspflicht nachkommen ～の協力義務を果たす Er kommt seiner Mitwirkungspflicht nach.
類似語
Kooperationspflicht, Beistandspflicht
語源
「Mit-」（共に）+「Wirkung」（作用）+「Pflicht」（義務）から。「共に行動する義務」という意味。
覚えるためのヒント
法的な文脈でよく使われる言葉で、「mit」（一緒に）「wirken」（働く）「Pflicht」（義務）と分解して覚えると良い。