nach und nach
Traduction
peu à peu, progressivement, au fur et à mesure
Exemples
Nach und nach verstand ich das Problem.
Peu à peu, j'ai compris le problème.
Die Blätter fallen nach und nach vom Baum.
Les feuilles tombent de l'arbre petit à petit.
Modèles grammaticaux
nach und nach ((faire qqc.)) faire qqc. peu à peu Il a fait nuit nach und nach.
Mots similaires
Synonymes : allmählich, langsam aber sicher, schrittweise
Étymologie
Le mot 'nach' (après) est répété avec 'und' (et). Littéralement 'après et après', suggérant une séquence de petites étapes.
Astuces de mémorisation
Imaginez construire quelque chose avec des Lego, en plaçant une brique 'nach' (après) une autre, 'und' (et) puis une autre brique 'nach' celle-là. Vous le construisez 'nach und nach'.