nachdrücklich
Traduction
insistant, énergique, explicite, formel
Exemples
Er betonte nachdrücklich seine Meinung.
Il a souligné son opinion avec insistance.
Ich bitte Sie nachdrücklich um eine Antwort.
Je vous demande instamment une réponse.
Das war eine nachdrückliche Warnung.
C'était un avertissement énergique.
Modèles grammaticaux
((verbe)) ((qqch)) nachdrücklich ((verbe)) ((qqch)) avec insistance Er betonte nachdrücklich seine Meinung.
nachdrücklich um ((qqch)) bitten demander ((qqch)) avec insistance Ich bitte Sie nachdrücklich um eine Antwort.
Mots similaires
Synonymes : eindringlich, betont, entschieden; Antonymes : zaghaft, unentschlossen
Étymologie
De 'nach-' (après) + 'drücken' (presser) + '-lich' (suffixe adjectival). Littéralement 'qui presse après', suggérant quelque chose qui laisse une forte impression.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'pressez' (drücken) un argument 'après' (nach) l'autre pour être insistant.