nahtlos
Traduction
sans couture, fluide, sans heurt
Exemples
Der Übergang zwischen den Szenen war nahtlos.
La transition entre les scènes était fluide.
Die Software integriert sich nahtlos in das System.
Le logiciel s'intègre de manière transparente dans le système.
Modèles grammaticaux
une transition fluide une transition fluide La transition était fluide.
s'intégrer de manière transparente dans qqch. s'intégrer de manière transparente dans qqch. Le logiciel s'intègre de manière transparente dans le système.
Mots similaires
fluide, continu, sans heurt
Étymologie
De 'Naht' (couture) et du suffixe '-los' (sans). Signifie littéralement 'sans couture'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un vêtement sans aucune couture ('Naht'). La transition est parfaite et lisse.