biegen
Traduction
plier, courber, tourner
Exemples
Er kann einen Löffel biegen.
Il peut plier une cuillère.
Biegen Sie an der nächsten Straße rechts ab.
Tournez à droite à la prochaine rue.
Der Ast biegt sich im Wind.
La branche se courbe dans le vent.
Modèles grammaticaux
((et4)) biegen plier qc. Il plie le fil de fer.
((um+4)) biegen tourner (à un coin, etc.). La voiture tourne au coin de la rue.
sich biegen se courber. L'arbre se courbe sous le vent.
Mots similaires
krümmen (courber); Antonyme : strecken (étirer, redresser)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'biegan', apparenté au mot anglais 'bow'.
Astuces de mémorisation
Pensez à plier un 'arc' (der Bogen). L'action est 'biegen'. De même, lorsqu'une voiture tourne, son chemin se 'plie'.