biegen
Traduzione
piegare, curvare, svoltare
Esempi
Er kann einen Löffel biegen.
Lui sa piegare un cucchiaio.
Biegen Sie an der nächsten Straße rechts ab.
Giri a destra alla prossima strada.
Der Ast biegt sich im Wind.
Il ramo si piega al vento.
Schemi grammaticali
((et4)) biegen piegare qc. Sta piegando il filo.
((um+4)) biegen svoltare (un angolo, etc.). L'auto sta svoltando l'angolo.
sich biegen piegarsi. L'albero si piega al vento.
Parole simili
krümmen (curvare); Contrario: strecken (raddrizzare)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'biegan', correlato alla parola inglese 'bow' (arco, inchino).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a piegare un 'arco' (der Bogen). L'azione è 'biegen'. Anche quando un'auto svolta, il suo percorso si 'piega'.