derweil
Traduction
pendant ce temps, entre-temps
Exemples
Derweil können wir einen Kaffee trinken.
Pendant ce temps, nous pouvons boire un café.
Er las ein Buch, derweil sie kochte.
Il lisait un livre pendant qu'elle cuisinait.
Modèles grammaticaux
[Adverbe] pendant ce temps Derweil können wir einen Kaffee trinken.
Mots similaires
Synonymes : inzwischen, währenddessen, unterdessen
Étymologie
Vient de l'ancienne forme génitive 'der Weile', signifiant 'du temps'. 'Weile' signifie 'un moment, une période'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'pendant ce temps-là'. C'est une version un peu plus littéraire de 'inzwischen'.