die Rechenschaftsablage
Traduction
reddition de comptes, rapport d'activité
Exemples
Der Vorstand muss Rechenschaftsablage leisten.
Le conseil d'administration doit rendre des comptes.
Die Opposition fordert eine sofortige Rechenschaftsablage.
L'opposition exige une reddition de comptes immédiate.
Modèles grammaticaux
rendre ((qch)) rendre (des comptes) Le ministre doit rendre des comptes.
exiger ((qch)) exiger (des comptes) L'opposition exige une reddition de comptes.
Mots similaires
Synonyms: Rechenschaftsbericht, Berichterstattung
Étymologie
De 'Rechenschaft' (compte, justification) et 'Ablage' (dépôt, classement). Littéralement 'le dépôt d'un compte'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'acte de 'déposer' (ablegen) son 'compte-rendu' (Rechenschaft) pour inspection. C'est un acte formel.