die Rechnungsforderung
Traduction
créance sur facture, créance client, compte client
Exemples
Die Rechnungsforderung ist noch nicht beglichen.
La créance sur facture n'a pas encore été réglée.
Wir müssen die offene Rechnungsforderung mahnen.
Nous devons envoyer un rappel pour la créance sur facture impayée.
Modèles grammaticaux
avoir ((une créance sur facture)) ((envers qn)) Nous avons une créance sur facture envers l'entreprise.
régler ((une créance sur facture)) Le client a réglé la créance sur facture.
Mots similaires
Synonymes: offener Posten, Außenstände; Antonymes: Verbindlichkeit (dette)
Étymologie
Composé de 'Rechnung' (facture) et 'Forderung' (créance, exigence).
Astuces de mémorisation
Pensez-y littéralement comme une 'exigence' (Forderung) basée sur une 'facture' (Rechnung).