die Resonanz
Traduction
résonance, écho, retour
Exemples
Die Resonanz auf den Vorschlag war positiv.
La réponse à la proposition a été positive.
Das Instrument erzeugt eine starke Resonanz.
L'instrument produit une forte résonance.
Modèles grammaticaux
réponse ((à qch.)) La réponse au livre a été excellente. Die Resonanz auf das Buch war groß.
trouver un écho ((auprès de qn.)) Ses idées ont trouvé un écho auprès des jeunes. Seine Ideen fanden bei den jungen Leuten Resonanz.
Mots similaires
écho, retour, répercussion
Étymologie
Du latin 'resonantia' (écho), de 're-' (à nouveau) + 'sonare' (sonner). Littéralement 'sonner à nouveau'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'résonance' physique du son, mais aussi à l' 'écho' ou au 'retour' qu'une idée peut avoir.