die Resonanz
คำแปล
เสียงสะท้อน, การตอบรับ, การสั่นพ้อง
ตัวอย่าง
Die Resonanz auf den Vorschlag war positiv.
การตอบรับต่อข้อเสนอนั้นเป็นไปในทางบวก
Das Instrument erzeugt eine starke Resonanz.
เครื่องดนตรีชิ้นนี้สร้างเสียงก้องกังวานที่ทรงพลัง
รูปแบบไวยากรณ์
การตอบรับ((ต่อ et4)) การตอบรับต่อหนังสือเล่มนี้ดีมาก Die Resonanz auf das Buch war groß.
ได้รับการยอมรับ((ในหมู่ j-m)) แนวคิดของเขาได้รับการยอมรับในหมู่คนหนุ่มสาว Seine Ideen fanden bei den jungen Leuten Resonanz.
คำที่คล้ายกัน
Echo (เสียงสะท้อน), Widerhall (เสียงสะท้อน), Rückmeldung (การตอบรับ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'resonantia' (เสียงสะท้อน) จาก 're-' (อีกครั้ง) + 'sonare' (ส่งเสียง) แปลตรงตัวว่า 'ส่งเสียงอีกครั้ง'
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่ามีความหมายหลักสองอย่าง คือ 'การสั่นพ้อง' ทางกายภาพของเสียง และ 'การตอบรับ' หรือ 'เสียงสะท้อน' ต่อแนวคิดในเชิงเปรียบเทียบ