die Resonanz
訳
反響, 共鳴, フィードバック
例文
Die Resonanz auf den Vorschlag war positiv.
その提案に対する反響は好意的だった。
Das Instrument erzeugt eine starke Resonanz.
その楽器は強い共鳴を生み出す。
文法パターン
Resonanz ((auf et4)) …への反響 Die Resonanz auf das Buch war groß.
Resonanz ((bei j-m)) finden …の間で共感を得る Seine Ideen fanden bei den jungen Leuten Resonanz.
類似語
Echo (エコー), Widerhall (反響), Rückmeldung (フィードバック)
語源
ラテン語の「resonantia」（反響）から。「re-」（再び）＋「sonare」（鳴る）で、「再び鳴る」が原義です。
覚えるためのヒント
物理的な音の「共鳴」と、アイデアに対する人々の「反響」の両方の意味で使われると覚えましょう。