rechtfertigen
Traduction
justifier, légitimer
Exemples
Er versucht, sein Handeln zu rechtfertigen.
Il essaie de justifier ses actions.
Der Zweck rechtfertigt nicht die Mittel.
La fin ne justifie pas les moyens.
Sie rechtfertigte sich vor dem Chef.
Elle s'est justifiée devant le chef.
Modèles grammaticaux
((qqch)) justifier qqch La fin justifie les moyens.
((se)) ((devant qqn)) se justifier devant qqn Elle s'est justifiée devant le chef.
((qqch)) ((par qqch)) justifier qqch par qqch Il a justifié son absence par une maladie.
Mots similaires
Synonymes : begründen, verteidigen ; Antonymes : anklagen, beschuldigen
Étymologie
Composé de 'recht' (droit, juste) et 'fertig' (prêt, fait). Littéralement, 'rendre juste'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous rendez vos actions 'recht' (justes) pour que l'affaire soit 'fertig' (terminée).