rechtfertigen
คำแปล
ให้เหตุผลสนับสนุน, แก้ต่าง
ตัวอย่าง
Er versucht, sein Handeln zu rechtfertigen.
เขาพยายามให้เหตุผลกับการกระทำของเขา
Der Zweck rechtfertigt nicht die Mittel.
เป้าหมายไม่ได้ทำให้วิธีการถูกต้องเสมอไป
Sie rechtfertigte sich vor dem Chef.
เธอแก้ต่างให้ตัวเองต่อหน้าเจ้านาย
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) rechtfertigen ให้เหตุผลสนับสนุน... Der Zweck rechtfertigt die Mittel.
((sich4)) ((vor+3)) rechtfertigen แก้ต่างให้ตัวเองต่อหน้า... Sie rechtfertigte sich vor dem Chef.
((et4)) ((mit+3)) rechtfertigen ให้เหตุผลสนับสนุน...ด้วย... Er rechtfertigte sein Fehlen mit einer Krankheit.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: begründen, verteidigen; คำตรงข้าม: anklagen, beschuldigen
ที่มาของคำ
มาจาก 'recht' (ถูกต้อง) + 'fertig' (เสร็จสิ้น) หมายถึง ทำให้กลายเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่ากำลังทำให้การกระทำของตัวเอง 'recht' (ถูกต้อง) เพื่อให้เรื่องมัน 'fertig' (จบสิ้น)