die Rückstände
Traduction
résidus, arriérés, retard (de travail), restes
Exemples
Chemische Rückstände wurden im Wasser gefunden.
Des résidus chimiques ont été trouvés dans l'eau.
Er hat noch finanzielle Rückstände bei der Bank.
Il a encore des arriérés financiers auprès de la banque.
Die Firma muss ihre Rückstände aufholen.
L'entreprise doit rattraper son retard.
Modèles grammaticaux
Rückstände ((de et3)) résidus/arriérés de qc. Il y a des résidus de pesticides.
Rückstände ((auprès de j-n)) arriérés auprès de qn. Il a des arriérés auprès du fisc.
Mots similaires
Synonymes : résidus, arriérés, restes ; Antonymes : avances, acomptes
Étymologie
Composé de 'Rück-' (en arrière) et 'Stand' (état, position). Littéralement, 'ce qui reste en arrière'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui 'se tient en arrière' (Rück-stand), donc ce qui est laissé derrière, que ce soit un résidu physique ou un retard de paiement.