die Rückstände
訳
残留物, 未払い金, 延滞金, 遅れ
例文
Chemische Rückstände wurden im Wasser gefunden.
水から化学的な残留物が検出された。
Er hat noch finanzielle Rückstände bei der Bank.
彼はまだ銀行に金融的な未払い金がある。
Die Firma muss ihre Rückstände aufholen.
その会社は遅れを取り戻さなければならない。
文法パターン
Rückstände ((von et3)) …3の残留物/未払い金 Chemische Rückstände von Pestiziden.
Rückstände ((in et3)) …3の中の残留物 Es gibt Rückstände im Filter.
類似語
Synonyme: Überreste, Restbeträge; Antonyme: Vorauszahlungen
語源
「Rück-」（後ろ）+「Stand」（状態）から。「後ろに残っている状態」が原義。
覚えるためのヒント
物理的に「後ろに残ったもの」（残留物）と、比喩的に「遅れていること」（未払い金）の両方をイメージすると覚えやすい。