laufen
Traduction
courir, marcher, fonctionner, se dérouler
Exemples
Wir laufen schnell nach Hause.
Nous courons vite à la maison.
Der Film läuft im Kino.
Le film passe au cinéma.
Wie läuft es bei dir?
Comment ça va pour toi ?
Das Wasser läuft.
L'eau coule.
Modèles grammaticaux
((nach+3/zu+3)) courir/aller vers Wir laufen schnell nach Hause.
((sujet: machine)) marcher, tourner Der Motor läuft gut.
((sujet: film)) passer (au cinéma) Der Film läuft im Kino.
((sujet: liquide)) couler Das Wasser läuft.
Mots similaires
Synonymes: courir, marcher, fonctionner
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'hloufan'. Apparenté à l'anglais 'leap'.
Astuces de mémorisation
Ressemble à l'anglais 'leap' (sauter). Utilisé aussi pour les machines qui 'marchent'.