laufen
訳
走る, 歩く, 作動する, 進行する
例文
Wir laufen schnell nach Hause.
私たちは急いで家へ走る（歩く）。
Der Film läuft im Kino.
その映画は映画館で上映されている。
Wie läuft es bei dir?
調子はどう？
Das Wasser läuft.
水が出ている。
文法パターン
((nach+3/zu+3))（…へ）走る，歩く Wir laufen schnell nach Hause.
（機械などが）動く，作動する Der Motor läuft gut.
（映画などが）上映されている Der Film läuft im Kino.
（液体が）流れる Das Wasser läuft.
類似語
類義語: rennen (疾走する), gehen (歩く)
語源
古高ドイツ語 'hloufan' に由来。英語の 'leap'（跳ぶ）と同語源。
覚えるためのヒント
「ローファー(Loafers)」という靴はlaufenとは語源的に無関係だが、歩くための靴として連想すると覚えやすい。