schläfern
Traduction
donner sommeil
Exemples
Der lange Vortrag schläfert mich.
La longue conférence me donne sommeil.
Es schläfert mich nach dem Essen.
J'ai sommeil après le repas.
Modèles grammaticaux
((es)) schläfert ((j-n)) donner sommeil à (qqn) Es schläfert mich.
((qqch)) schläfert ((j-n)) (qqch) donne sommeil à (qqn) Le film me donne sommeil.
Mots similaires
Synonymes : müde machen (fatiguer)
Étymologie
Dérivé de 'Schlaf' (sommeil). Le suffixe '-ern' peut indiquer une action causative ou répétitive.
Astuces de mémorisation
C'est le verbe qui décrit ce que le 'Schlaf' (sommeil) vous fait. Il vous 'schläfert', il vous donne sommeil. Souvent utilisé de manière impersonnelle : 'Es schläfert mich'.