schieben
Traduction
pousser, glisser, rejeter (la faute)
Exemples
Er schob den Tisch an die Wand.
Il a poussé la table contre le mur.
Ich schob die Pizza in den Ofen.
J'ai glissé la pizza dans le four.
Sie schob die Schuld auf ihn.
Elle a rejeté la faute sur lui.
Modèles grammaticaux
pousser ((qqch.)) ((+direction)) Er schob den Stuhl an den Tisch.
rejeter la faute sur ((qqn.)) Man kann die Schuld nicht auf andere schieben.
Mots similaires
drücken (appuyer), stoßen (heurter)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'scioban'. Apparenté au mot anglais 'shove' (pousser).
Astuces de mémorisation
La sonorité ressemble un peu à 'shove' en anglais. Imaginez pousser quelque chose de lourd.