schieben
訳
押す, 突く, 押しやる, （責任を）転嫁する
例文
Er schob den Tisch an die Wand.
彼はテーブルを壁際に押した。
Ich schob die Pizza in den Ofen.
私はピザをオーブンに入れた。
Sie schob die Schuld auf ihn.
彼女は責任を彼に押し付けた。
文法パターン
((et4)) ((+Richtung)) schieben (…4を…へ押す) Er schob den Stuhl an den Tisch.
die Schuld auf ((j-n)) schieben (責任を…4に転嫁する) Man kann die Schuld nicht auf andere schieben.
類似語
drücken, stoßen
語源
古高ドイツ語の「scioban」から。英語の「shove」と語源が同じ。
覚えるためのヒント
英語の「shove」（押す）と音が似ているので関連付けて覚える。