Verb

schieben

Traduzione

spingere, far scorrere, scaricare (la colpa)

Er schob den Tisch an die Wand.

Ha spinto il tavolo contro il muro.

Ich schob die Pizza in den Ofen.

Ho infilato la pizza nel forno.

Sie schob die Schuld auf ihn.

Ha scaricato la colpa su di lui.

spingere ((qc.)) ((+direzione)) Er schob den Stuhl an den Tisch.

scaricare la colpa su ((qu.)) Man kann die Schuld nicht auf andere schieben.

drücken (premere), stoßen (urtare)

Dall'alto tedesco antico 'scioban'. Imparentato con la parola inglese 'shove' (spingere).

Suona simile alla parola inglese 'shove'. Immagina di spingere qualcosa di pesante.