der Schulträger
Traduction
autorité scolaire, organisme responsable de l'école
Exemples
Die Stadt ist der Schulträger dieser Schule.
La ville est l'autorité scolaire de cette école.
Der Schulträger ist für die Finanzen verantwortlich.
L'organisme responsable est en charge des finances.
Modèles grammaticaux
der Schulträger von et3 l'autorité scolaire de qc. La commune est l'autorité scolaire de trois écoles primaires.
Mots similaires
Synonymes : Schulbehörde (conseil scolaire), Bildungsministerium (ministère de l'Éducation)
Étymologie
Composé de 'Schule' (école) + 'Träger' (porteur, sponsor). Littéralement 'porteur d'école'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'Träger' comme l'entité qui 'trägt' (porte) la responsabilité et les coûts de la 'Schule' (école).