der Schulträger
訳
学校設置者, 学校運営団体
例文
Die Stadt ist der Schulträger dieser Schule.
市がこの学校の設置者です。
Der Schulträger ist für die Finanzen verantwortlich.
学校設置者が財政を担当しています。
文法パターン
der Schulträger von et3 …3の学校設置者 Die Gemeinde ist der Schulträger von drei Grundschulen.
類似語
類義語: Schulbehörde, Bildungsministerium
語源
「Schule」（学校）+「Träger」（担い手、支援者）の複合語です。文字通り「学校を担う者」。
覚えるためのヒント
「Schule」（学校）の責任と費用を「trägt」（担う）団体、と考えると覚えやすいです。