so genannte
Traduction
soi-disant, prétendu
Exemples
Das ist die so genannte 'neue Methode'.
C'est la soi-disant 'nouvelle méthode'.
Die so genannte Experten sind oft falsch.
Les soi-disant experts ont souvent tort.
Modèles grammaticaux
so genannte + Nom le/la soi-disant ... C'est la soi-disant 'nouvelle méthode'.
Mots similaires
Synonyms: prétendu, supposé
Étymologie
Composé de 'so' (ainsi) + 'genannte' (appelé), participe passé de 'nennen' (appeler, nommer). Littéralement 'ainsi nommé'.
Astuces de mémorisation
Souvent utilisé pour exprimer le doute ou l'ironie. La terminaison '-e' s'accorde avec les noms féminins singuliers (nom./acc.) et tous les pluriels (nom./acc.).