so genannte
คำแปล
ที่เรียกว่า
ตัวอย่าง
Das ist die so genannte 'neue Methode'.
นี่คือสิ่งที่เรียกว่า 'วิธีใหม่'
Die so genannte Experten sind oft falsch.
ผู้เชี่ยวชาญที่เรียกกันว่ามักจะผิด
รูปแบบไวยากรณ์
so genannte + คำนาม ที่เรียกว่า... นี่คือสิ่งที่เรียกว่า 'วิธีใหม่'
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: angeblich (ที่ถูกกล่าวหา), vermeintlich (ที่สันนิษฐาน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'so' (ดังนั้น) + 'genannte' (ที่ถูกเรียก) ซึ่งเป็น past participle ของ 'nennen' (เรียกชื่อ) แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกเรียกเช่นนั้น'
เคล็ดลับการจำ
มักใช้เพื่อแสดงความสงสัยหรือการประชดประชัน คำลงท้าย '-e' ใช้กับคำนามเพศหญิงเอกพจน์ (ประธาน/กรรมตรง) และคำนามพหูพจน์ทั้งหมด (ประธาน/กรรมตรง)