sortiert
Traduction
trié, classé, organisé, assorti
Exemples
Die Bücher sind alphabetisch sortiert.
Les livres sont triés par ordre alphabétique.
Er hat ein gut sortiertes Büro.
Il a un bureau bien organisé.
Das ist ein gut sortierter Supermarkt.
C'est un supermarché bien achalandé.
Modèles grammaticaux
((qqch)) est trié ((par/selon qqch)) qqch est trié par/selon qqch Les dossiers sont triés par date.
un ((nom)) bien assorti un ... bien achalandé Le magasin a un rayon de vins bien assorti.
Mots similaires
Synonymes : geordnet, aufgeräumt; Antonymes : unsortiert, chaotisch
Étymologie
Participe passé du verbe 'sortieren' (trier). Vient du latin 'sors' (sort, destin).
Astuces de mémorisation
Lié au mot français 'sorte'. La terminaison '-iert' est typique des participes passés utilisés comme adjectifs.