sortiert
Traduzione
ordinato, assortito, classificato, organizzato
Esempi
Die Bücher sind alphabetisch sortiert.
I libri sono ordinati alfabeticamente.
Er hat ein gut sortiertes Büro.
Ha un ufficio ben organizzato.
Das ist ein gut sortierter Supermarkt.
Questo è un supermercato ben fornito.
Schemi grammaticali
((qualcosa)) è ordinato ((per/secondo qualcosa)) qc. è ordinato per/secondo qc. I documenti sono ordinati per data.
un ((sostantivo)) ben fornito un ... ben fornito Il negozio ha uno scaffale di vini ben fornito.
Parole simili
Sinonimi: geordnet, aufgeräumt; Contrari: unsortiert, chaotisch
Etimologia
Participio passato del verbo 'sortieren' (ordinare). Deriva dal latino 'sors' (sorte, destino).
Suggerimenti per la memoria
Collegato alla parola italiana 'sorte'. La desinenza '-iert' è tipica dei participi passati usati come aggettivi.