übertreffen
Traduction
surpasser, dépasser, exceller
Exemples
Seine Leistung übertrifft alle Erwartungen.
Sa performance surpasse toutes les attentes.
Die Kosten übertreffen das Budget bei weitem.
Les coûts dépassent de loin le budget.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) surpasser qn./qc. Sa performance surpasse toutes les attentes.
Mots similaires
Synonymes : dépasser, exceller; Antonymes : être inférieur à
Étymologie
Composé de 'über' (au-dessus, au-delà) et 'treffen' (rencontrer, atteindre). Littéralement, 'atteindre au-delà'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un athlète qui 'treffen' (atteint) un point 'über' (au-dessus) du record précédent, le surpassant ainsi.