um|bringen
Traduction
tuer, assassiner
Exemples
Er drohte, ihn umzubringen.
Il a menacé de le tuer.
Der Stress bei der Arbeit bringt mich um.
Le stress au travail me tue.
Er hat sich umgebracht.
Il s'est suicidé.
Modèles grammaticaux
((qn)) tuer (qn) Le coupable l'a tué.
se tuer se suicider Il a essayé de se suicider.
Mots similaires
Synonymes : töten, ermorden; Antonymes : retten (sauver)
Étymologie
De 'um-' (vers un autre état) + 'bringen' (apporter). L'idée est d' 'amener quelqu'un' à l'état de mort.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'um' comme 'par-dessus' et 'bringen' comme 'apporter'. On 'apporte quelqu'un de l'autre côté'. C'est un verbe très fort.