die Unechtheit
Traduction
inauthenticité, fausseté, manque de sincérité
Exemples
Die Unechtheit ihres Lächelns war offensichtlich.
Le manque d'authenticité de son sourire était évident.
Man warf dem Dokument Unechtheit vor.
Le document a été accusé de fausseté.
Modèles grammaticaux
l'Unechtheit ((de qc.)) l'inauthenticité de qc. L'inauthenticité du tableau a été rapidement reconnue.
Mots similaires
Synonymes : Falschheit, Künstlichkeit ; Antonymes : Echtheit, Authentizität
Étymologie
Composé du préfixe un- (négation), de echt (vrai, authentique) et du suffixe -heit (-ité). Littéralement 'non-authenticité'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'un-' comme 'non' et 'echt' comme 'authentique'. Le suffixe '-heit' le transforme en un nom abstrait, comme '-ité' en français.