die Unechtheit
คำแปล
ความไม่แท้จริง, ความปลอม, ความไม่จริงใจ
ตัวอย่าง
Die Unechtheit ihres Lächelns war offensichtlich.
ความไม่จริงใจในรอยยิ้มของเธอเห็นได้ชัด
Man warf dem Dokument Unechtheit vor.
เอกสารถูกกล่าวหาว่าเป็นของปลอม
รูปแบบไวยากรณ์
die Unechtheit ((ของบางสิ่ง)) ความไม่แท้จริงของ... ความไม่แท้จริงของภาพวาดถูกค้นพบอย่างรวดเร็ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Falschheit, Künstlichkeit; คำตรงข้าม: Echtheit, Authentizität
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + echt (แท้) + คำปัจจัย -heit (ความเป็น) แปลตรงตัวว่า 'ความเป็นของไม่แท้'
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนประกอบ: 'un-' คือการปฏิเสธ 'echt' (แท้) ส่วน '-heit' ทำให้เป็นคำนามเชิงนามธรรมเหมือน 'ความ' ในภาษาไทย