die Verabschiedung
Traduction
adieu, départ, adoption, vote
Exemples
Die Verabschiedung war sehr emotional.
Les adieux étaient très émouvants.
Die Verabschiedung des Gesetzes dauerte lange.
L'adoption de la loi a pris beaucoup de temps.
Modèles grammaticaux
l'adieu ((à qn)) l'adieu à qn L'adieu aux collègues était triste. Die Verabschiedung von den Kollegen war traurig.
l'adoption ((de qc)) l'adoption de qc L'adoption de la nouvelle loi est imminente. Die Verabschiedung des neuen Gesetzes steht bevor.
Mots similaires
Synonymes : der Abschied, das Lebewohl ; (loi) die Annahme, die Genehmigung ; Antonymes : die Begrüßung, der Empfang
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (achèvement) + 'Abschied' (adieu) + le suffixe '-ung' (substantivation). Signifie littéralement 'l'acte de dire adieu'.
Astuces de mémorisation
Pensez au verbe 'verabschieden'. Le suffixe '-ung' transforme l'action en un nom, décrivant l'événement de l'adieu ou de l'adoption d'une loi.