verlaufen
Traduction
se dérouler, se passer, s'étendre, se perdre
Exemples
Die Besprechung verlief gut.
La réunion s'est bien déroulée.
Die Grenze verläuft hier.
La frontière passe par ici.
Ich habe mich im Wald verlaufen.
Je me suis perdu dans la forêt.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) se déroule ((adverbe)) qqch. se déroule (d'une certaine manière) L'opération s'est déroulée avec succès.
((se)) perdre se perdre Il s'est perdu dans la grande ville.
Mots similaires
Synonymes : se dérouler, avoir lieu, s'égarer
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant un éloignement ou une erreur) + 'laufen' (courir).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'ver-' comme 'mal' et 'laufen' comme 'courir'. Donc, 'courir mal' signifie 'se perdre'. Pour le temps, cela signifie 's'enfuir', c'est-à-dire passer.