verlaufen
คำแปล
ดำเนินไป, ผ่านไป, ทอดยาวไป, หลงทาง
ตัวอย่าง
Die Besprechung verlief gut.
การประชุมดำเนินไปด้วยดี
Die Grenze verläuft hier.
ชายแดนทอดยาวผ่านที่นี่
Ich habe mich im Wald verlaufen.
ฉันหลงทางในป่า
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ดำเนินไป ((คำวิเศษณ์)) (บางสิ่ง) ดำเนินไป (ในลักษณะหนึ่ง) การผ่าตัดดำเนินไปอย่างประสบความสำเร็จ
((sich)) หลงทาง หลงทาง เขาหลงทางในเมืองใหญ่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ablaufen (ดำเนินไป), stattfinden (เกิดขึ้น), sich verirren (หลงทาง)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงการจากไปหรือความผิดพลาด) + 'laufen' (วิ่ง) 'วิ่งผิด' จึงหมายถึง 'หลงทาง' ส่วน 'วิ่งผ่านไป' หมายถึง 'เวลาผ่านไป'
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'ver-' แปลว่า 'ผิด' รวมกับ 'laufen' (วิ่ง) เป็น 'วิ่งผิดทาง' ก็คือ 'หลงทาง' นั่นเอง