verortet
Traduction
localisé, situé, positionné
Exemples
Das Thema ist politisch links verortet.
Le sujet est politiquement situé à gauche.
Die Firma ist im Luxussegment verortet.
L'entreprise est positionnée sur le segment du luxe.
Modèles grammaticaux
((qc.)) est localisé/positionné ((adverbialement/dans qc.)) Die Firma ist im Luxussegment verortet.
Mots similaires
situé, positionné, localisé
Étymologie
Du préfixe `ver-` et de `Ort` (lieu, endroit). Implique l'assignation d'un lieu à quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à trouver le 'Ort' (lieu) pour une idée, pas seulement sur une carte physique, mais aussi sur une carte conceptuelle (échiquier politique, segment de marché).