verortet
訳
位置づけられる, 配置される
例文
Das Thema ist politisch links verortet.
そのテーマは政治的に左派に位置づけられる。
Die Firma ist im Luxussegment verortet.
その会社は高級品分野に位置づけられている。
文法パターン
((etw.)) ist ((Adverb/in+3)) verortet 〜は〜に位置づけられる Die Firma ist im Luxussegment verortet.
類似語
angesiedelt, positioniert, lokalisiert
語源
接頭辞 `ver-` + `Ort`（場所）。何かに場所（Ort）を割り当てる、という意味合いです。
覚えるためのヒント
物理的な場所だけでなく、考えやテーマの「立ち位置」を示すのに使われると覚えると便利です。アイデアの地図上の場所（Ort）です。