verortet
คำแปล
ซึ่งตั้งอยู่, ซึ่งถูกจัดวางตำแหน่ง
ตัวอย่าง
Das Thema ist politisch links verortet.
หัวข้อนี้ถูกจัดอยู่ในฝ่ายซ้ายทางการเมือง
Die Firma ist im Luxussegment verortet.
บริษัทนี้อยู่ในตำแหน่งตลาดสินค้าหรูหรา
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ถูกจัดวางตำแหน่ง ((แบบกริยาวิเศษณ์/ในบางที่)) Die Firma ist im Luxussegment verortet.
คำที่คล้ายกัน
angesiedelt, positioniert, lokalisiert
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `ver-` และ `Ort` (สถานที่) หมายถึงการกำหนดสถานที่ให้กับบางสิ่ง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการหา 'Ort' (สถานที่) สำหรับแนวคิด ไม่ใช่แค่บนแผนที่จริง แต่เป็นแผนที่เชิงแนวคิด (เช่น ขั้วการเมือง, ส่วนแบ่งตลาด)