verortet
Traducción
localizado, ubicado, situado
Ejemplos
Das Thema ist politisch links verortet.
El tema se sitúa políticamente a la izquierda.
Die Firma ist im Luxussegment verortet.
La empresa está posicionada en el segmento de lujo.
Patrones gramaticales
((algo)) está localizado/posicionado ((adverbialmente/en algo)) Die Firma ist im Luxussegment verortet.
Palabras similares
situado, posicionado, localizado
Etimología
Del prefijo `ver-` y `Ort` (lugar). Implica asignar un lugar a algo.
Consejos de memorización
Imagina que encuentras el 'Ort' (lugar) para una idea, no solo en un mapa físico, sino en uno conceptual (espectro político, segmento de mercado).