stauen
Traduction
endiguer, provoquer un embouteillage, s'accumuler
Exemples
Der Verkehr staut sich auf der Autobahn.
La circulation est bloquée sur l'autoroute.
Das Wasser staut sich hinter dem Damm.
L'eau s'accumule derrière le barrage.
Modèles grammaticaux
se stauen ((sur+loc)) s'accumuler, s'embouteiller (sur qc.) La circulation s'accumule sur le pont.
stauen ((qc.)) endiguer (qc.) Le castor endigue la rivière.
Mots similaires
Synonymes : bloquer, endiguer ; Antonyme : couler (fließen)
Étymologie
Lié à 'stehen' (être debout). Décrit un état où les choses sont immobiles.
Astuces de mémorisation
Pensez aux voitures qui sont 'debout' (stehen) dans un 'Stau' (embouteillage).