stauen
Traduzione
arginare, congestionare, accumularsi
Esempi
Der Verkehr staut sich auf der Autobahn.
Il traffico è congestionato in autostrada.
Das Wasser staut sich hinter dem Damm.
L'acqua si accumula dietro la diga.
Schemi grammaticali
stauarsi ((su+loc)) congestionarsi (su qc.) Il traffico si congestiona sul ponte.
stauen ((qc.)) arginare (qc.) Il castoro argina il fiume.
Parole simili
Sinonimi: bloccare, arginare; Contrario: scorrere (fließen)
Etimologia
Correlato a 'stehen' (stare in piedi). Descrive uno stato in cui le cose sono ferme.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alle auto che 'stanno' (stehen) ferme in un 'Stau' (ingorgo).