die Aufhebung
Traduction
abrogation, annulation, suppression, levée
Exemples
Die Aufhebung des Gesetzes wurde gefeiert.
L'abrogation de la loi a été célébrée.
Wir fordern die Aufhebung der Sanktionen.
Nous demandons la levée des sanctions.
Die Aufhebung des Vertrags war ein Schock.
L'annulation du contrat a été un choc.
Modèles grammaticaux
l'abrogation/la levée de ((qch)) l'abrogation de ((qch)) La levée de l'interdiction a été discutée.
Mots similaires
Synonymes : die Annullierung, die Abschaffung; Antonymes : die Einführung, die Bestätigung
Étymologie
Du verbe 'aufheben' (lever, annuler). 'auf' (vers le haut) + 'heben' (soulever). L'action de 'soulever' quelque chose pour le retirer.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'soulevez' ('heben') une interdiction 'vers le haut' ('auf') pour l'enlever. C'est une abrogation.