der Ausfall
Traduction
panne, perte, annulation, défaillance
Exemples
Der Stromausfall dauerte eine Stunde.
La panne de courant a duré une heure.
Wir hatten hohe finanzielle Ausfälle.
Nous avons eu des pertes financières élevées.
Der Ausfall des Systems verursachte Probleme.
La défaillance du système a causé des problèmes.
Modèles grammaticaux
la panne/perte ((de qch.)) La panne de l'ordinateur était un problème.
Mots similaires
Synonymes : Störung, Verlust ; Antonymes : Betrieb, Funktion
Étymologie
De 'aus' (hors de) et 'fallen' (tomber). Littéralement, quelque chose qui 'tombe hors' service.
Astuces de mémorisation
Pensez à une panne de courant (Stromausfall) : le courant 'tombe' (fällt aus).