der Ausfall
Traduzione
guasto, perdita, cancellazione, avaria
Esempi
Der Stromausfall dauerte eine Stunde.
Il blackout è durato un'ora.
Wir hatten hohe finanzielle Ausfälle.
Abbiamo avuto ingenti perdite finanziarie.
Der Ausfall des Systems verursachte Probleme.
Il guasto del sistema ha causato problemi.
Schemi grammaticali
il guasto/la perdita ((di qc.)) Il guasto del computer è stato un problema.
Parole simili
Sinonimi: Störung, Verlust; Contrari: Betrieb, Funktion
Etimologia
Da 'aus' (fuori) e 'fallen' (cadere). Letteralmente, qualcosa che 'cade fuori' servizio.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un blackout (Stromausfall): la corrente 'cade fuori' (fällt aus).