der Ausschuss
Traduction
comité, commission, rebut, déchet
Exemples
Der Ausschuss tagt morgen.
Le comité se réunit demain.
Bei der Produktion gibt es immer etwas Ausschuss.
Dans la production, il y a toujours un peu de rebut.
Modèles grammaticaux
être/siéger ((dans un comité)) être dans un comité Il siège au comité des finances.
Mots similaires
Synonymes : (1) das Gremium, das Komitee; (2) der Abfall, der Schrott
Étymologie
De 'aus-' (hors) + 'Schuss' (tir). Sens 1 (comité) : un groupe 'tiré' ou sélectionné d'un corps plus large. Sens 2 (rebut) : des articles 'rejetés' d'une ligne de production.
Astuces de mémorisation
Imaginez un comité comme un groupe 'tiré' ('Ausschuss') du parlement. Pour le rebut, imaginez des articles 'rejetés' ('Ausschuss') de l'usine.